Quem Somos

Há quase um século, Miguel Salles iniciou sua trajetória como pequeno comerciante de arte, coroada mais tarde, em 1929, com a abertura de uma grande loja em Salvador com imensa anuência de público e noticiada com destaque pela imprensa baiana.

Dentre as mais importantes realizações destacam-se a preponderante influência na constituição do acervo do Museu Costa Pinto e igualmente a interação no Museu Imperial de Petrópolis. Foi também curador do acervo numismático da coleção Guilherme Guinle, seu amigo durante toda a vida.

Em 1955 na Convenção da Chambre Syndicale des Antiquaires, na Academia de Belas Artes da Inglaterra, teve o seu nome registrado como Perito em Joalheria Regional e Mobiliário Brasileiro. Deixou como herança para o seu filho Miguel Salles Filho um grande conhecimento na arte do colecionismo.

Miguel Salles Filho formou-se em Economia e Administração de Empresas e exerceu cargos diretivos em empresas nacionais, públicas e privadas, com atuações marcantes na história da economia moderna, como na conversão da dívida externa brasileira em capital de risco e na internacionalização do mercado de capitais do Brasil; tendo prestado consultoria a importantes empresas listadas em bolsas de valores como os Grupos Klabin, Suzano e a White Martins.

Assessorou a Família Imperial de Petrópolis inúmeras vezes em questões relacionadas ao seu acervo imperial. Foi sócio da Princesa Dona Cristina de Bourbon de Orleans e Bragança, grande amiga, no antiquário Princesa na cidade de Petrópolis e no atelier Princesa, em São Paulo. Promoveu mais de cinquenta leilões, dentre eles o Grande Leilão Imperial no Palácio da Princesa Isabel, no centro histórico de Petrópolis. Coordenou o Encontro de coleções na Cidade Imperial das Américas, no Palácio Rio Negro. Apresentou a extensa mostra Instrumentos Musicais Raros durante o Festival Musical de Inverno, com mais de cem peças de seu acervo pessoal. No mercado de arte é responsável há mais de vinte anos pela gestão do acervo artístico do restaurante Antiquárius, no Rio de Janeiro e em São Paulo. É proprietário de espaço artístico em Nogueira, antes em Itaipava, Garage Salles, atualmente Miguel Salles Escritório de Arte., no qual tem apresentado inúmeras exposições tais como: J. Carlos – Caricatura e Desenho; Jaguar e o Cartunismo Moderno no Brasil, além de ampla exposição de fotografias e instalações do artista Miguel Rio Branco. Escreveu artigos para os mais expressivos jornais e revistas do país com temas variados: Economia, Filosofia, Arte Antiga, e Gastronomia.

Suas especialidades e áreas de maior interesse recaem sobre o mobiliário luso-brasileiro, ourivesaria, numismática, joalheria, porcelana e pintura antiga.

About us

Almost a century ago, Miguel Salles began his career as a small merchant, later crowned, in 1929, with the opening of a large store in Salvador, which received a great influx of visitors and was featured in the Bahia press.

Among its most important achievements are the predominant influence on the constitution of the Costa Pinto Museum collection, as well as the interaction in the Imperial Museum of Petrópolis. He was also curator of the Guilherme Guinle numismatic collection, his lifelong friend.

In 1955 at the Chambre Syndicale des Antiquaires Convention at the Academy of Fine Arts of England, his name was registered as an Expert in Regional Jewellery and Brazilian Furniture. As an inheritance to his son, Miguel Salles Filho, he left a great knowledge in the art of collecting.

Miguel Salles Filho graduated in Economics and Business Administration and held management positions in Brazilian companies, both public and private, with remarkable performances in the history of the modern economy, such as the conversion of Brazilian foreign debt into venture capital and the internationalization of the Brazilian capital market; he also served as consultant for important companies listed on stock exchanges such as the Klabin Group, Suzano Group and White Martins.

He served as advisor to the Imperial Family of Petrópolis on numerous occasions on issues related to their imperial collection. He was a partner of Princess Cristina de Bourbon de Orleans e Bragança, a great friend of his, at the Princess’ antique shop in the city of Petrópolis and at the Princess’ atelier in São Paulo. He promoted over fifty auctions, among them the Grand Imperial Auction in the Palace of Princess Isabel, in the historical centre of Petrópolis. He coordinated the Gathering of collections in the Imperial City of the Americas, in the Rio Negro Palace. He presented the extensive exhibition of Rare Musical Instruments during the Winter Music Festival, with more than one hundred pieces from his personal collection. In the art market, he has been responsible, for over twenty years, for managing the artistic collection of the Antiquárius restaurant in Rio de Janeiro and São Paulo. He owns an artistic space in Nogueira, previously in Itaipava, Garage Salles, currently Miguel Salles Escritório de Arte., where he has presented numerous exhibitions such as: J. Carlos – Caricatura e Desenho and Jaguar e o Cartunismo Moderno no Brasil, in addition to an extensive exhibition of photographs and installations by artist Miguel Rio Branco. He wrote articles for the most expressive Brazilian newspapers and magazines with varied themes: Economics, Philosophy, Ancient Art and Gastronomy.

His expertise and areas of greatest interest are Luso-Brazilian furniture, jewellery, numismatics, porcelain and antique painting.

Quiénes somos

Hace casi un siglo, Miguel Salles comenzó su carrera como marchante de arte, que culminó en 1929 con la apertura de una gran tienda en Salvador de Bahía, que recibió una gran afluencia de público y suscitó una gran expectación mediática por parte de la prensa de la zona.

Entre sus logros más importantes destaca la influencia preponderante en la creación de la colección del Museo Costa Pinto y también su participación en el Museo Imperial de Petrópolis. Además, fue comisario del archivo numismático de la colección Guilherme Guinle, su amigo de toda la vida. En 1955, en la Convención de la Chambre Syndicale des Antiquaires, en la Academia de Bellas Artes de Inglaterra, su nombre se registró como Experto en Joyería Regional y Mobiliario Brasileño. Transmitió a su hijo Miguel Salles un gran conocimiento en el arte del coleccionismo.

Miguel Salles hijo se licenció en Economía y Administración de Empresas y ocupó cargos ejecutivos en empresas brasileñas, públicas y privadas, con destacadas actuaciones en la historia de la economía moderna, como la conversión de la deuda externa brasileña en capital de riesgo y la internacionalización del mercado de capitales brasileño, habiendo asesorado además a importantes empresas que cotizan en bolsa como los Grupos Klabin, Suzano y White Martins.

Asesoró a la Familia Imperial de Petrópolis en innumerables ocasiones en temas relacionados con su colección imperial. Fue socio de la Princesa Doña Cristina de Orleans-Braganza y Borbón, una gran amiga, en la tienda de antigüedades Princesa en la ciudad de Petrópolis y en el taller Princesa en São Paulo. Promovió más de cincuenta subastas, entre ellas la Gran Subasta Imperial en el Palacio de la Princesa Isabel, en el centro histórico de Petrópolis. Coordinó el Encuentro de colecciones en la Ciudad Imperial de las Américas, en el Palacio de Río Negro. Presentó una extensa exposición de Instrumentos Musicales Raros durante el Festival Musical de Invierno, con más de cien piezas de su colección personal. En el mercado del arte, durante más de veinte años ha sido responsable de la gestión de la colección artística del restaurante Antiquárius en Río de Janeiro y São Paulo. Es propietario del espacio artístico de Nogueira, anteriormente en Itaipava, Garage Salles, actualmente denominado «Miguel Salles Escritório de Arte», en el que ha presentado numerosas exposiciones, entre otras: J. Carlos - Caricatura e Desenho; Jaguar e o Cartunismo Moderno no Brasil, además de una amplia exposición de fotografías e instalaciones del artista Miguel Rio Branco. Ha escrito artículos para los periódicos y revistas más importantes del país sobre temas variados: economía, filosofía, arte antiguo y gastronomía.

Sus especialidades y áreas de mayor interés son el mobiliario luso brasileño, la orfebrería, la numismática, la joyería, la porcelana y la pintura antigua.

Über uns

Vor mehr als einem Jahrhundert begann Miguel Salles seinen Weg als kleiner Kunsthändler. Später, in 1929, krönte er seine berufliche Laufbahn mit der Eröffnung eines großen Geschäftes in Salvador, für das er eine große öffentliche Zustimmung und Berichterstattung in der Presse von Bahia erhielt.

Unter den bedeutendsten Unternehmungen heben sich sein sehr starker Einfluss bei der Bildung des Besitzstandes des Museums Costa Pinto und die Beteiligung am Museu Imperial (Kaiserlichen Museum) in Petrópolis hervor. Er war ebenfalls Kurator des numismatischen Nachlasses der Sammlung von Guilherme Guinle, sein lebenslanger Freund.

In 1955 war sein Name im Übereinkommen der Chambre Syndicale des Antiquaires (Berufskammer für Antiquitätenhändler) und in der Akademie der Schönen Künste von England als Experte für regionale Schmuckwaren und für brasilianisches Mobiliar eingetragen. Als Erbe hinterließ er seinem Sohn Miguel Salles Filho ein großes Wissen in der Kunst des Sammelns.

Miguel Salles Filho schloss ein Studium in Betriebs- und Volkswirtschaftslehre ab und übte leitende Positionen in nationalen, öffentlichen und privaten Unternehmen aus, mit bedeutenden Handlungen für die Geschichte der modernen Wissenschaft, wie bei der Umwandlung von brasilianischen Auslandsschulden in Risikokapital und bei der Internationalisierung des Kapitalmarktes Brasiliens; er hat wichtige Unternehmen beraten, die an Wertpapierbörsen notiert sind, wie zum Beispiel die Gruppen Klabin, Suzano und White Martins.

Er beriet ebenfalls die kaiserliche Familie von Petrópolis unzählige Male bei Fragen bezüglich ihres kaiserlichen Besitzstandes. Er war Partner der Prinzessin Dona Cristina de Bourbon de Orleans e Bragança, eine große Freundin, im Antiquariat Princesa in der Stadt Petrópolis und im Atelier Princesa, in São Paulo. Er führte mehr als fünfzig Versteigerungen aus, unter diesen die große kaiserliche Versteigerung im Palast Palácio da Princesa Isabel, im historischen Zentrum von Petrópolis. Er koordinierte die Zusammenstellung der Sammlungen in der kaiserlichen Stadt Cidade Imperial das Américas, im Kulturzentrum Palácio Rio Negro. Er präsentierte die umfangreiche Schau von seltenen musikalischen Instrumenten während des Winter-Musikfestivals, mit mehr als hundert Stücken aus seinem persönlichen Besitzstand. Auf dem Kunstmarkt ist er seit mehr als zwanzig Jahre für den künstlerischen Besitzstand des Restaurants Antiquárius, in Rio de Janeiro und in São Paulo, verantwortlich. Er ist Eigentümer des künstlerischen Raums in Nogueira, vorher in Itaipava, Garage Salles, aktuell Miguel Salles Escritório de Arte (Kunstatelier), in der er zahlreiche Ausstellungen präsentiert hat, wie beispielweise: J. Carlos – Karikatur und Zeichnung; Jaguar und moderne Cartoons in Brasilien, abgesehen von einer großen Fotoausstellung und Installationen des Künstlers Miguel Rio Branco. Er schrieb Artikel für die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften mit unterschiedlichen Themen: Wirtschaft, Philosophie, Antike Kunst und Gastronomie.

Seine Spezialgebiete und Bereiche von großem Interesse sind das luso-brasilianische Mobiliar, Schmuckwaren, Münzen, Juwelen, Porzellan und alte Gemälde.

Qui sommes-nous

Il y a près d'un siècle, Miguel Salles a commencé sa carrière en tant que petit marchand d'art et fut couronnée plus tard, en 1929, par l'ouverture d'un grand magasin à Salvador, récoltant un immense succès auprès du public et étant particulièrement mis en avant par la presse de l'État de Bahia.

Parmi les plus importantes réalisations se démarquent l'influence prépondérante de la constitution de la collection du Musée Costa Pinto, ainsi que l'interaction au Musée Imperial de Petrópolis. Il a également été le conservateur de la collection numismatique de Guilherme Guinle, qui fut son ami tout au long de sa vie.

En 1955, lors de la Convention de la Chambre syndicale des antiquaires, à l'Académie des Beaux-Arts d'Angleterre, son nom a été enregistré comme étant un expert en joaillerie et mobilier brésilien. Il a légué à son fils Miguel Salles Filho ses vastes connaissances dans l'art de collectionner.

Miguel Salles Filho a été diplômé en Économie et Gestion d'entreprise et a occupé des postes de direction dans des entreprises nationales, publiques et privées, ayant eu des actions marquantes dans l'histoire de l'économie moderne, telles que la conversion de la dette extérieure brésilienne en capital à risque et l'internationalisation du marché des capitaux du Brésil ; ayant conseillé d'importantes sociétés cotées en bourse de valeurs, comme Grupos Klabin, Suzano et White Martins.

Il a conseillé, à maintes reprises, la famille impériale de Petrópolis sur des questions liées à leur collection impériale. Il a été associé de la Princesse Dona Cristina de Bourbon de Orleans e Bragança, sa grande amie, dans l'antiquaire Princesa de la ville de Petrópolis et dans l'atelier Princesa, à São Paulo. Il a promu plus de cinquante ventes aux enchères, parmi lesquelles la grande vente aux enchères impériale dans le palais de la Princesse Isabel, situé dans le centre historique de Petrópolis. Il a coordonné la Rencontre de collections de Cidade Imperial das Américas dans le palais Rio Negro. Il a présenté une vaste exposition d'instruments musicaux rares, pendant le Festival de musique d'hiver, composée de plus d'une centaine de pièces de sa collection personnelle. Sur le marché de l'art, il est responsable depuis plus de vingt ans de la gestion de la collection du restaurant Antiquárius, de Rio de Janeiro et de São Paulo. Il est propriétaire d'un espace artistique à Nogueira, se nommant désormais Miguel Salles Escritório de Arte. Cet espace se trouvait auparavant à Itaipava et était connu sous le nom de Garage Salles, où il a présenté de nombreuses expositions telles que : J. Carlos – Caricature et Dessin ; Jaguar et le dessinateur moderne au Brésil, outre une vaste exposition de photographies et d'installations de l'artiste Rio Branco. Il a écrit des articles pour les plus célèbres journaux et magazines du pays sur des thèmes variés : l'économie, la philosophie, l'art ancien et la gastronomie.

Ses spécialités et ses principaux domaines d'intérêt sont le mobilier luso-brésilien, la bijouterie, la numismatique, la joaillerie, la porcelaine et la peinture antique.